Activista salvadoreño presenta un libro sobre su experiencia como inmigrante                                                                                                                                                  

Activista salvadoreño presenta un libro sobre su experiencia como inmigrante

Los Ángeles, 30 sep (EFE).- El activista Randy Jurado Ertll presentó hoy un libro con el que busca que su experiencia como inmigrante sirva de inspiración a los jóvenes para que perseveren en sus aspiraciones de progreso en Estados Unidos.

“Los salvadoreños siempre somos proyectados de una manera negativa por los medios de comunicación, porque de nosotros solamente destacan la violencia o las pandillas”, dijo hoy a Efe Jurado Ertll, director de la organización comunitaria Centro de Acción Social, en Pasadena (California).

“Ya es tiempo que los salvadoreño-americanos demostremos que también hacemos muchas cosas positivas, como literatura, para presentársela a toda la comunidad estadounidense, por eso hoy anuncio el lanzamiento de mi primer libro”, agregó.

“La Esperanza en Tiempos de Oscuridad: Una Experiencia Salvadoreñoamericana”, publicado inicialmente en inglés por la editorial Rowman & Littlefield, estará en las librerías a partir de mañana.

La obra es un relato autobiográfico de Jurado Ertll quien a los ocho meses de haber nacido en Los Ángeles salió del país junto a su madre que trabajaba “sin papeles” en una fábrica de costura por lo que fue deportada a El Salvador en 1972.

Debido a la deportación, su padre, un inmigrante francés, se divorció de su madre.

Cinco años después la madre obtuvo la residencia permanente a través de su hijo y regresó a vivir en los vecindarios de bajos recursos del sur de Los Ángeles, una zona de mayoría afroamericana, donde creció.

“La clave para salir del barrio es estudiar”, aseguró Jurado Ertll, quien obtuvo la licenciatura en Ciencias Políticas en el Occidental College de Los Ángeles, “donde estudió Barack Obama”. Y el próximo año comenzará a estudiar una maestría en administración de empresas en la “American Jewish University”.

El escritor destacó que además de aprender en la academia es importante “trabajar por la comunidad y asumir el liderazgo y representación de los que no tienen voz ya sea en las escuelas, las universidades o las fábricas”.

En el libro de Jurado Ertll a través de su experiencia de vida describe las relaciones de los salvadoreño-americanos con las comunidades afroamericanas y mexicanas en los vecindarios de bajos recursos de Los Ángeles.

Los salvadoreño-americanos son hijos de inmigrantes o naturalizados originarios de El Salvador, Centroamérica, quienes comenzaron a llegar en cantidades masivas a EE.UU. durante la guerra civil en ese país en la década de los ochenta.

Según cifras extraoficiales se estima que alrededor de 2,5 millones de salvadoreños viven en EE.UU.

Marvin Andrade, director ejecutivo del Centro de Recursos Centroamericanos en Los Ángeles (CARECEN), dijo a Efe que se siente orgulloso de que su compañero de luchas comunitarias presente su libro.

“Su esfuerzo es un gran aporte para nuestra comunidad, porque no es fácil escribir un libro”, señaló Andrade.

“Lo que él escribe de sus experiencias llena de motivación e inspiración y espero que la comunidad inmigrante en general lo lea”, sostuvo.

Ricardo Salinas, uno de los tres miembros del grupo teatral Culture Clash, dijo a Efe que como salvadoreño conoce del trabajo comunitario de Jurado Ertll.

“Randy es un ejemplo para los jóvenes que uno puede salir del barrio, de la pobreza, y con una educación puede escribir libros, puede hacer películas, puede ser gerente de cualquier compañía, doctor o abogado, lo que sea”, aseguró el artista. EFE

© EFE 2009. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de los servicios de Efe, sin previo y expreso consentimiento de la Agencia EFE S.A.