Agencia EFE – International Spanish News Agency

0 comments

 

Estados Unidos

 

EFE (© Copyright (c) Agencia EFE, S.A. 2014, todos los derechos reservados)
Actualizado: 8/4/2014 6:08 PM | EFE, EFE

Primer grupo ecologista latino de California nace para concienciar a hispanos

Los Ángeles, 4 ago (EFEUSA).- Educar a la comunidad latina para vivir en un entorno saludable es el objetivo de la Red para Abogar por el medio Ambiente Latino en California (CLEAN, en inglés), la primera organización “verde” californiana creada por hispanos.


Primer grupo ecologista latina de California nace para concienciar a hispanos

EFE

Primer grupo ecologista latina de California nace para concienciar a hispanos

Los Ángeles, 4 ago (EFEUSA).- Educar a la comunidad latina para vivir en un entorno saludable es el objetivo de la Red para Abogar por el medio Ambiente Latino en California (CLEAN, en inglés), la primera organización “verde” californiana creada por hispanos.

“Queremos crear conciencia y educación para que los latinos asocien la calidad de su medio ambiente con su salud”, dijo a Efe el director ejecutivo de CLEAN, Randy Jurado Ertll.

“La contaminación en nuestras comunidades es una de las causas por la que los hispanos en EE.UU. sufrimos de diabetes, asma o problemas del corazón, entre otras enfermedades”, afirmó.

Jurado Ertll relató que la idea de fundar CLEAN, sigla que significan “limpio”, surgió después de observar que las organizaciones ambientalistas en California no son creadas o lideradas por latinos.

“Por eso, tanto en California como en el resto del país la mayoría de organizaciones ambientalistas grandes no se preocupan por protestar por un medioambiente saludable en zonas pobres como las latinas”, afirmó.

En su opinión, este tipo de grupos “se la pasan más reuniéndose con políticos para cabildear políticas o leyes ambientalistas nacionales”, mientras otros defienden el hábitat de diversos animales pero no el medioambiente de las minorías en EE.UU.

Jurado Ertll puso como ejemplo la situación que se vive en la ciudad californiana de Vernon, en donde el Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California (DTSC, en inglés) cerró el año pasado la empresa de reciclaje de baterías EXIDE por contaminar el aire de once ciudades latinas de los alrededores con emanaciones de plomo y arsénico, entre otras sustancias tóxicas.

“Los latinos en estas zonas no solo respiramos aire contaminado, sino que en esas fábricas, en la maquinaria, dejamos nuestros dedos, brazos, sangre, hasta la vida y queremos trabajar en condiciones seguras”, dijo.

Teresa Márquez, residente del vecindario de Boyle Heights, dijo a Efe que padece de asma desde que se retiró en el año 2000.

“Yo no sabía que somos miles los enfermos hasta que el año pasado a 110.000 casas nos llegó una hoja firmada por el concejal Néstor Valencia, de la ciudad de Bell, que decía que en Vernon hay una planta de reciclaje de baterías llamada EXIDE que envenena el aire de nuestra comunidad”, declaró Márquez.

En su comunicado, Valencia aseguraba que el (DTSC) advertía de los daños que causa al cerebro, de manera particular en menores, el plomo y arsénico, toxinas que podrían estar en el polvo y tierra de las casas.

“La empresa pagó las multas y está en batalla legal para reabrir, pero nosotros queremos que cierren”, dijo Márquez.

El Distrito de Manejo de la Calidad del Aire de la Costa Sur de California (SCAQMD, en inglés) realizó a principios de 2013 una Evaluación de Riesgos a la Salud y encontró “niveles inaceptables de contraer cáncer” por los tóxicos de Tecnologías EXIDE.

Una aliada del activista es Dolorez Mejía, dirigente de la Coalición del Este contra EXIDE, quien contó a Efe que “dos amigos en el este de Los Ángeles murieron de cáncer”.

“Y la causa no es misteriosa, la causa es por el efecto acumulativo de tóxicos lanzados al aire por las industrias de alrededor”, aseguró Mejía.

“Esto es genocidio ambiental, es un exterminio contra comunidades con la piel de color originarias de esta región, personas que hablan español y de bajos recursos”, aseveró.

Copyright (c) Agencia EFE, S.A. 2014, todos los derechos reservados


Update – Novel

1 comment

Dear Friends,

I have not posted many new updates but wanted to share with you that I am currently working on a Novel.

Stay tune!

 

 


Winnipeg Free Press Newspaper

0 comments

Winnipeg Free Press – ONLINE EDITION

U.S. response to border-crossing kids inhumane

By: Randy Jurado Ertll, McClatchy-Tribune News Service

The Obama administration should stop deporting children. Unfortunately, it seems dead set on doing that.

On June 20, U.S. Vice President Joe Biden met in Guatemala with senior officials from that country, as well as from El Salvador and Honduras. More than 20,000 children from these nations were apprehended on the border last year, twice as many as the year before. This year, the United States is projecting that 90,000 children from these countries will try to cross the border.

Biden notified the Central American leaders that the United States would detain and deport the children who are coming here for refuge from the violence they see every day.

Gangs in these countries are specifically targeting and recruiting young children. If they choose not to join, then they are often murdered. So children are trying to get to the United States any way they can. The Border Patrol apprehends most of them, and holds them in detention centres. Some have been temporarily released to family members before the immigration service processes them and deports them.

The Obama administration has announced that it is now going to stop releasing children to family members. Instead, it plans to build more detention centres and expel children more quickly.

This is not a humane response.

If they are deported, many of these children will be recruited to join the gangs. Others will be tortured or murdered or disappeared.

UN High Commissioner for Refugees Antonio Guterres earlier this year declared that a majority of the children emigrating from El Salvador, Guatemala and Honduras deserve protection under international treaties. “We must uphold the human rights of the child,” he said.

But rather than offer these children temporary asylum, the Obama administration is locking them up and then sending them packing.

Biden was blunt during his Central American visit.

“Those who are pondering risking their lives to reach the United States should be aware of what awaits them,” he said. “It will not be open arms. … We’re going to send the vast majority of you back.” That is unacceptable. We need to designate most of these children as refugees and treat them with the compassion they deserve.

World Refugee Day was on June 20, but President Obama chose not to mention the Central American children who deserve such status.

He did acknowledge that “some refugees simply cannot return home because the risk of violence and persecution is too great.” He needs to apply that reasoning to the tens of thousands of children fleeing violence in Central America. Then he needs to change his policy accordingly.

Let us not forget our humanity.

Randy Jurado Ertll is the author of the recent book Hope in Times of Darkness: A Salvadoran American Experience.


California Latino Environmental Advocacy Network – CLEAN

2 comments

 

 


Invitation – upcoming book signing at Chevalier Books – Thurs. May 8 at 6:00 p.m.

2 comments

invitation - chevalier


Book Signing on Thurs. May 8 at Chevalier’s Bookstore – 6:00 p.m.

0 comments

 Randy Jurado Ertll will be discussing & signing his books on Thursday, May 8, 2014 at 6:00 p.m.

Chevalier’s Books
126 N. Larchmont Blvd.
Los Angeles, CA 90004

Please RSVP by e-mailing me at RANDYERTLL@YAHOO.COM


« Previous Entries Next Entries »